8.řada
1. Nový řád – první část Sam: Tak, chceš si popovídat? Dr. Weir: No jak říkáte, měla jsem podíl na mezinárodních vyjednáváních. Tohle bude moje první meziplanetární. Dr. Weir: Ti? Thor: Časoprostorové deformace, způsobené černou dírou, narušili moji lodní komunikaci na dlouhé vzdálenosti. Daniel: Hádám, že jste se z otcových her pokeru přece jen něco naučila. 2. Nový řád – druhá část Thor: Tvoje mysl byla propojena s “Danielem Jacksonem.” Daniel: Aspoň už nemluvíš Anticky. Jack: Oj! Mám bolest hlavy. Dr. Weir: Jak se cítíte? Dr. Weir: Riskujete svůj život znovu a znovu a nechcete za to nic zpět. Jack: Nevíte s kým tu tedy vytvrdneme? Daniel: Možná by jsi si to měl rozdělit na pro a proti. 3. Uzamčení Daniel: Co nového v práci? Daniel: Může mi někdo, k čertu, říct, co se tu děje? Jack: Proč jednoduše nepoužije tu svojí podivnou, super kosmickou sílu a jednoduše nejde. 4. Hodina ‘H’ Walter: Generál O’Neill. Mark Gilmore. Je to váš nový administrativní poradce. Jack: Jste tu aby jste mi asistoval? Mark Gilmore: No, není jako ostatní generálové. Walter: Ani nevíte, jak jsme šťastní, že jste tady. Jack: Vím, že to pro vás nebylo lehké, ale kdybych věděl, jaké to opravdu bylo, zkoušel bych být menší osinou v zadku. Alespoň bych to zkoušel o něco víc. Jack: Vždyť jsme zaplatili účet za elektřinu. Kontroloval jsem to. Jack: Co je? Baal: Jak se odvažuješ posmívat se mi? 5. Ikona 6. Avatar Dr. Lee: Programování probíhá přes spojení individuální paměti uživatele a matrixu křesla. Jack: Vždycky jsem si myslel, že bezpečnostní vypínač by měl vždy být zabezpečený proti poruše. 7. Spříznění Jack: Carterová! Sam: A co s dětmi? 8. Úmluva Jack: Dobře, Thor a já máme za 5 minut schůzku s prezidentem. Nadhodím to. Sam: Jsem tu, abych vám tu šanci dala. 9. Oběť Daniel: Budou mít svatbu tady. Bra’tac: Jsi vskutku velmi moudrý a laskavý vůdce, O’Neille z Minessotty. Jack: Cože chtějí?
Sam: Hey Teal’cu. Můžu ti něco přinést? Zabalila jsem spoustu krocanových, vím že ty jsou tvé oblíbené.
Teal’c: Děkuji, ale právě nemám hlad. Byla jsi schopná určit jak O’Neill upravil motory?
Sam: Ne, právě mám přestávku. Nemyslím že to bude snadné, ale přinejmenším je to dobrý způsob jak strávit čas. Omlouvám se, nevšímala jsem si tě?
Teal’c: Jsem v pořádku.
Sam: Myslím že možná práce na těch motorech mi pomáhá přestat myslet na Plukovníka O’Neilla, což je trochu praštěný, když uvážíme že to on je upravil.
Teal’c: Ohledně čeho?
Sam: Nevím. Jak se má Ryac?
Teal’c: Dobře.
Sam: Jsi stále v kontaktu s Ishtou?
Teal’c: Vskutku.
Sam: Bra’tac?
Teal’c: Bra’tac je v pořádku.
Sam: No tak Teal’cu. Nahoď něco.
Teal’c: Jak se má Pete Shanahan?
Sam: Dobře.
Teal’c: Je něco v nepořádku, mezi vámi dvěma?
Sam: Ne, všechno je skvělé.
Daniel: Ne. Každý vtip, každá slovní hříčka, skončí smrtí, vážně.
Sam: Pochopitelně.
Teal’c: Samozřejmě. Pro někoho.
Dr. Weir: Vždycky sázej hodně když blafuješ?
Daniel: Jenom jsem si nemyslel, že se chcete stát Vládcem Soustavy.
Daniel: Takže by to bylo jako hledání jehly v kupce sena.
Thor: V kupce o neomezené velikosti.
Jack: Co?
Daniel: Co?
Teal’c: Jméno Thorovi lodi je Daniel Jackson.
Jack: To je ono.
Thor: Počítač vlastně překládá.
Jack: Nikdy jsem nevypadal lépe.
Daniel: Buď v klidu. Máš toho hodně za sebou.
Jack: Co teď?
Daniel: Co je poslední věc na kterou si vzpomínáš?
Jack: Nacpal jsem hlavu do jedné z těch Antických hlavocucaček. A něco o dvojčatech. Teal’cu. Co ty vlasy?
Thor: O’Neille.
Jack: Thore. Máte aspirin?
Thor: Brzo by jsi se měl cítit lépe a tvá paměť se ti bude pomalu vracet.
Jack: Teal’cu, co ty vlasy?
Jack: Ne špatně. Poslední dobou jsem neměl nutkání někam jít nebo něco postavit.
Jack: Nenechte se oklamat. Dělám si seznam.
Dr. Weir: Pentagon přesvědčil prezidenta, že je jediný muž který může vést SGC a udělat ho politicky způsobilým z mezinárodního pohledu, přestože je stále součástí americké armády.
Jack: Známe toho blba?
Dr. Weir: No, vy ho znáte celkem dobře. Brigádní Generále Jacku O’Neille.
Jack: Já?
Dr. Weir: Jo, vy.
Jack: Brigádní Generál. Je to na mém seznamu.
Dr. Weir: Blahopřeji.
Jack: Měl bych být v pohodě. Líbí se mi povýšení, výplata a parkovací místo. Ale nechci velet ničemu. Ne.
Dr. Weir: Bohužel, všechno to jde dohromady. Myslím, že máte o čem přemýšlet.
Jack: Nesnáším to.
Jack: Strávil jsem celý život, posloucháním rozkazů, ale nejsem si jist, jestli je teď budu schopen vydávat. Nemyslím si, že budu ten správný.
Sam: Zdědíte velkou plechovku červů, se všemi vnějšími stavy.
Teal’c: Když je opravdu Baal na vrcholu dominace Vládců soustavy, je před námi úctyhodná překážka.
Sam: Plus, kdo ví kde a kdy se objeví Pátý a ostatní replikátoři.
Daniel: Zde na Zemi jsme nikdy nebyli pod takovým dohledem a jak to bude když tolik vládních organizací ví o Hvězdné bráně.
Jack: Nikdy jsem neměl stůl.
Daniel: To je pro.
Jack: Jo, pro.
Sam: Jen tak mimochodem, stůl máte, pane.
Jack: Mám?
Daniel: Na druhou stranu, je tady fakt, že nikdo neví jak toto místo vést, lépe než ty.
Jack: Ale děkuji Danieli.
Daniel: S malou výpomocí tvých dobrých přátel a rádců, samozřejmě.
Sam: Když tu práci nevezmete, mohli bychom dostat někoho mnohem horšího. Ok, to nevyšlo dobře.
Teal’c: Budu postrádat tvou přítomnost při našich misích, O’Neille.
Jack: Yeah, teď vidíš. Nevím jestli jsem připraven se vzdát i tohohle. Jen tak sedět, koukat se jak odcházíte a užíváte si všechnu tu zábavu.
Daniel: Vsázet naše životy tváří v tvář nebezpečí.
Jack: Jo, tohle.
Sam: Dobře, jsem si jistá, že tady budou situace ve kterých nás bude moc doprovázet v poli, pane.
Daniel: Budeš tu velet a budeš moc udělat vše co budeš chtít.
Jack: Budu moc dělat co chci.
Sam: V mezích….pane.
Teal’c: Když půjde všechno podle plánu a nebudou žádné nepředvídatelné překvapení, dostanu můj dům v úterý.
Sam: Gratuluji.
Daniel: Tak kdy bude uvítací hostina? Když se někdo nastěhuje do nového domova, udělá uvítací párty.
Teal’c: Budu muset připravit jídlo?
Sam: Ne, něco přineseme.
Teal’c: V pořádku, v sobotu.
Jack: Jedna krize za druhou. Dnes ráno, přivezli lodí odrůdu zlatý brambor z Jukonu, namísto obvyklých brambor.
Daniel: Neee.
Jack: Ano. Nedá se z nich dělat kaše. Mají rozvláčnou konzistenci.
Sam: Slyšela jsem, že byl u Vás nový ruský plukovník, a chtěl by se připojit k SG-1. Pravda.
Daniel: Co‘s mu řekl?
Jack: Aby namísto toho připravil smažené hranolky.
Daniel: Tomu Rusovi.
Doktorka Brightmanová: Léčíte se z přestřelky.
Daniel: Co?
Teal’c: Nepamatuješ si na ten incident?
Daniel: Ne! Kdo mě postřelil?
Jack: Ne…? Změňme téma. Co si pamatuješ?
Daniel: Naposledy jsem byl s plukovníkem Vosolovem a po dobu našeho rozhovoru on omdlel. Chtěl jsem mu pomoct a…to je všecko.
Sam: Nepamatuješ si na to, že jsi šel na ošetřovnu?
Daniel: Ne…! Kdo mě postřelil?
Jack: Střílel si do všech v prostoru brány.
Walter: Složku máte na stole, spolu s osobními složkami, které jste ještě neprohlédl.
Jack: Kolik mi jich ještě zbývá?
Walter: Všechny.
Jack: Objednal jsem si…?
Walter: Ne, pane.
Jack: Potřebuji…?
Walter: Ano, pane.
Mark Gilmore: Ano.
Jack: Co kdybych vás potopil tady do….
Walter: Pane, pane, pane. Opravdu si musíte ty složky přečíst sám. Jo, jo.
Jack: Díky, Waltere.
Walter: Vlastně, není jako ostatní lidi.
Mark Gilmore: Díky, seržante.
Walter: Opravdu, opravdu šťastní.
Mark Gilmore: Díky, seržante.
Dr. Lee: Promiňte, že vás budím, pane.
Jack: Cítím se, jako by to bylo 10 minut.
Dr. Lee: Bylo. Máme příchozí červí díru. Baal si chce promluvit.
Jack: Baale, no tak. Měl by jsi mě znát. Samozřejmě, že se ti odvažuji posmívat.
Jack: Jaké to bylo? Je to fajn?
Teal’c: Pravda. Zemřel jsi statečně v bitvě, O’Neille.
Jack: Očividně ten simulátor nefunguje správně.
Jack: Cartrová, slyšel jsem jen “Matrix,” a ten film považuji za úplně zmatený.
Krista: Chviličku, doktor Jackson? Vy jste ten archeolog, který přemluvil Teal’ca, aby přijel z Mozambiku.
Daniel: To je pravda.
Sam: Pane?
Jack: Nikdy jsem nemyslel, že řeknu taková slova. “Potřebuju to hlášení”.
Sam: Správně. Musím jen skončit zapisování poznámek. Zítra bude připravená.
Jack: Už je zítra.
Sam: Oh..
Jack: Žertoval jsem. Nepotřebuju to hlášení.
Sam: Tak proč …
Jack: Protože se něco s Vámi děje. Za posledních několik dní jste mě nezkoušela zmást svým vědeckým blábolením, a to je pro mě varovný znak.
Sam: Pete mi dal toto.
Jack: Lidé je obyčejně nosí na prstech.
Sam: Neřekla jsem “ano”.
Jack: A až dosud, jste neřekla “ne”.
Jack: Co s nimi?
Sam: Mám si vzít mateřskou dovolenou, a potom se vrátit? Dám dítě do jeslí, … … a sama poletím na neprozkoumanou planetu na okraji mlhoviny Kraba?
Jack: Hm? a co třeba hypermotory pro Prométhea?
Thor: To je něco, co musím konzultovat s Nejvyšší Radou.
Jack: Thore, no tak! Říkal jsi, že chceš dát prezidentovi něco pěkného.
Sam: Za 5 minut?
Jack: Jo. (teleport)
Alec: Jak? Že všechna obvinění proti mě zmizí?
Sam: Spíše jsem myslela, že by jste zmizel vy.
Alec:To může být u mě problém. Nikde na Zemi se nemůžu schovat.
Sam: A kdo tu mluví o Zemi?
Bra’tac: Obávám se, že problém spočívá v Ry’acovi.
Daniel: Je v pořádku?
Bra’tac:Je zamilovaný a chce se ženit.
Sam: Jo.
Daniel: Ví o tom Jack?
Sam: Kozla, pane.
Jack: Můžete jim říct, že beran páchne mnohem méně.